Авторизация
Пользователь:

Пароль:


Забыли пароль?
Регистрация
Заказать альбом


eng / rus

Зарубежная пресса

АССА и авангард в Советском Союзе.1988 год.

«Мама сделай мне чаек» 
Аls Meezinger. Амстердам .Перевод Макса Шапошникова.

Гласность и Перестройка- эти слова скоро войдут в словарь Даля. Но в Советском Союзе гораздо чаще говорят об авангардном андерграунде. Культурная жизнь в Советском Союзе расцветает как никогда, и оказывается, что  все это время молодежь неплохо отслеживала Запад.

 


Soviet chic.New York Times Mag 1989год

Российские Модельеры находят, что непросто перевести Перестройку на высокий стиль.

Руфь де ла Ферла.

Тема номера и 8 язвительных  полос  посвященные ситуации с модой в СССР.


Две Кати. INTERVIEW. 1988 год.

Статья посвящена Кате Филлиповой и Кате Микульской.

Мишель Р. Бэнсон


Шаманы в России. Actuel1990

Разворот посвященный перформанс группе "Cевер".

Текст: Мари Ла Фонта и Пьерр Доз


Conde Nast’s Traveller 1990.

Статья с фотографиями моделей Кати Микульской.

Новые правила-прочь от  диктата униформы к личной экспрессии.

Пролетарские идеалы-Горожане останавливаются на улицах,чтоб приобщиться к коммунистическому кутюру в окнах Дома Моделей.


Telegraph Week End .1990

Крупица послевоенного жилого комплекса в тусклых северных предместьях Москвы была бы последним местом, где можно было бы ожидать встретить новый творческий талант. Но стук по правой створке закрытой двери вызывает Катю Филиппову, авангардного дизайнера, работы которого - необычный микс современной советской и западной поп-культур.


Анархия – а почему бы нет? I- d EU issure 1991

 Тема номера с двумя разворотами луков сквоттеров Петровского бульвара. Текст Селла Дункан,фото Глеб Косоруков.

Перевод, Катерина Кислицына.

Период постгласности, Советский Союз рассыпался на независимые республики. Россия в целом, творчески мыслящие люди, художники, дизайнеры и владельцы клубов живут и процветают в атмосфере законной анархии. Положит ли этому конец организованная преступность и политические кризисы? Мы побеседовали с ключевыми фигурами и запечатлели настоящую московскую моду блошиного рынка.


Среднемосковский "Сказочный мир" Moscow Guardian.1992.

By Ярослав Могутин. Перевод , Катерина Кислицына.

 В центре Москвы, за таинственными металлическими дверьми на  Петровском Бульваре 12, скрывается Независимая Территория -  причудливый сказочный мир, созданный ветераном и идолом андеграунда - Петлюрой. Десятки людей, его населяющие, бросают вызов государству, обществу, и всему бюрократическому аппарату, живя здесь в изоляции, в мире собственных законов, чтобы превратить жизнь в спектакль.


Мечта о роскоши.Штерн,1988 год.

Статья в осеннем номере Штерн ,практически целиком посвященному теме моды в СССР ,о первом несоветском магазине открытому в Олимпийской Деревне. Текст Юрген Кестинг, перевод Юли Бардолим.


'Внуки революции' к ней охладели Time,1984

Серьезная проблема для Черненко - аполитичность молодежи и ее тяга к Западу.Статья опубликована 27 февраля 1984 года.

источник



вернуться назад
© 2006-2011. Компост. Если вы заблудились - карта сайта в помощь
Рейтинг@Mail.ru